Buffalo の出来の悪い NAS を買ってしまった or 使っている or 引き継いだ可哀想な人はさっさと root でログイン(ggr)できるようにしたほうが後々のために良い。バックアップとか。あのインタフェイスの設計者は頭が悪すぎるだろ…。telnet で入れれば rsync ができるよ！あと rsync/ssh のデフォルトの暗号化だと転送が遅くて、arcfour にするとマシになる。五倍くらい速くなった。