xfce のデフォルトのテキストエディタを捨てて gedit に替えた。文字コード判定をしてくれないエディタなんて使ってられない。あと端末も gnome-terminal に替えた。