お釣りが出ない自販機は経験済みであったが、商品が出ない自販機に初めて遭遇した。こういう事があると、次のメッセージの訳し方も変わってくるというものである。

これは「カメラに向かってこんにちは」でも「こっちを向いてよハニー」でもなく、「笑えよベジータ」なのである。